Preghiere a San Giuseppe della tradizione siciliana

[Antonio]

La tradizione siciliana vanta una grande devozione a San Giuseppe. Ecco alcune delle numerose preghiere e coroncine a San Giuseppe. Pubblichiamo le versioni tradotte in italiano.

Grani grossi:
San Giuseppe foste padre, foste vergine come la madre. Maria la rosa, Giuseppe il giglio; dateci aiuto di pane e consiglio e alla fine della morte mia il nome di Gesù, Giuseppe e Maria.

Grani piccoli:
San Giuseppe non abbandonatemi nei bisogni e nelle necessità.
Benedetto e lodato sia il nome di Gesù, Giuseppe e Maria.

Preghiera finale:
Dio vi salvi Giuseppe con Cristo e con Maria questa bella compagnia
da Dio fu data. A te fu consegnata Maria la verginella questa sposa tutta bella
a te toccò. Il Dio che s’incarnò per padre ti elesse santo per sempre ti obbedì
con gran rispetto. E dunque fosti eletto per Dio essere santo tu sei il mio avvocato e protettore.
E dunque queste premure le accetto con piacere non ho cosa temere in vita e in morte.
In vita avrò la sorte ricorrendo a te mi sarà concesso ogni favore.
In morte avrò l’onore di averti in mia assistenza
e poi godere contento in Paradiso. Godere il tuo viso Giuseppe con Maria
con Gesù in compagnia eternamente. Lodato sempre sia il nome di Gesù di Giuseppe e di Maria.

(Antologia di Rosari Siciliani, di Sara Favarò).

Altra coroncina a San Giuseppe

Giuseppe, Santo Sposo di Maria, siate sempre in mia compagnia!
San Giuseppe, di Maria Sposo diletto, alla mia morte il vostro aiuto aspetto!
San Giuseppe Immacolato, alla morte stammi a lato: me consola e, con Gesù e con Maria,
porta in Paradiso l’anima mia.

San Giuseppe, il cuor ti dono sempre a te ricorrerò. Non lasciarmi in abbandono quando a morte giungerò. Patriarca immacolato, di Gesù custode amato, casto sposo di Maria, proteggi l’anima mia.
San Giuseppe, padre mio, fa’ ch’io ami sempre Iddio.

V Lodato sempre sia
R il SS. Nome di Gesù, di Giuseppe e di Maria
V Dolce Cuore del mio Gesù,
R Fa’ ch’io t’ami sempre più.
V Dolce Cuore di Maria,
R Sii la salvezza dell’anima mia.
V Di Giuseppe, o dolce cuore,
R Sempre assistimi, a tutte l’ore.
V O San Giuseppe, fa’ che la nostra vita scorra senza peccato
R e sia sempre difesa dal tuopatrocinio,
V prega per noi
R e per tutti i moribondi di questo
giorno (questa notte).

San Giuseppe
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
O Dio vieni a salvarmi
Signore vieni presto in mio aiuto
Gloria al Padre
Sui grani grossi:
O Patriarca immacolato, di Gesù custode amato, casto sposo di Maria, tu ci assisti in compagnia di Gesù e di Maria, - nella vita e morte nostra, facci questa grazia se è meglio per l'anima nostra.
Sui grani piccoli:
Aspettiamo la provvidenza di Gesù Maria e Giuseppe, - S. Giuseppe non ci abbandonare nelle nostre necessità